Traduction en français
Par temps d'automne humide et encore relativement chaud, la maladie des taches noires se développe facilement. Tu la reconnaîtras sans peine aux taches sombres qui s'agrandissent progressivement sur le dessus des feuilles. Si tu ne traites pas tes rosiers à temps avec un produit adapté (par exemple Discus ou Dithane DG Neotec), le champignon attaquera également d'autres parties de la plante et le rosier affaibli gèlera. Comme les spores se propagent par l'air, la maladie des taches noires menacera aussi les autres rosiers environnants. Pulvérise-les préventivement aussi, par précaution. Arrache toutes les feuilles abîmées, ramasse également celles qui sont déjà tombées et détruis-les.
Taille les rosiers buissons et tiges - pas plus de cinq à huit yeux depuis la base et de manière à ne pas densifier la plante et à éviter que les branches ne se croisent.
Avant les gelées, protège les rosiers avec des branches de conifères. Tu peux aussi butter la terre et cacher les premiers yeux.
Photo : Miroslav Frýdl